至美留学——211院校专属留学平台,美国留学名校全奖申请专家

全国咨询热线

400-0086-880

北京 · 上海 · 武汉 · 广州 · 南京 · 合肥
西安 · 成都 · 沈阳 · 郑州 · 厦门 · 深圳
香港 · 纽约
至美名师团队
至美前程教育 > 英语学习 > 雅思考试 > 雅思口语

了解英语与汉语表达习惯助力你的雅思口语学习

  • 责任编辑:至美留学  来源:http://www.bechina.org  时间:2019-06-20 14:22:10  点击:
最新活动
  • 摘要:雅思口语常常是国内考生们的拖后腿部分,究其原因,大多数考生是因为中式英语表达习惯用的太多,在生活中大家也不难发现这个现象。但是同学们要知道西方人的思维逻辑与国内是有一定区别的
  • 标签:雅思口语 雅思考试 美国留学申请
  •   雅思口语常常是国内考生们的拖后腿部分,究其原因,大多数考生是因为中式英语表达习惯用的太多,在生活中大家也不难发现这个现象。但是同学们要知道西方人的思维逻辑与国内是有一定区别的,他别是在口语表达这方面。如果各位考生在雅思口语考试中,仍旧用中式表达方式来说英语的话,你的雅思口语分数低是可想而知的结果。这里至美前程小编认为考生们很有必要学习英语的思维并积累一些地道的表达来替代直译,咱们一起往下看具体介绍吧,了解两者之间的区别,并做口语表达习惯的纠正。

      1. 静态和动态。

      英语中常用一些静态的,而汉语爱用动态的表达。

      例如:我们说到哪儿了? Where were we?

      我觉得你坐了我们的座位。 I think you may be in our seats.

      你们先走,我要晚一会儿。 You guys go ahead, I might be a while.

      这个行业是靠形象吃饭的。This business is all images.

      他一直支持我们,现在应该是我们支持他的时候了。He’s always being there for us. We gotta be there for him now.

      我想我们是被卡在楼层中间了。 I think we’re between floors.

      你拿了我的铅笔了么? Do you have my pencil?

      你在哪儿吃午饭?Where do you have your lunch?

      我真希望今年冬天能下点雪。 I hope we can have some snow this winter.

      我能跟你说句话吗? May I have a word with you?

      所以,大家在说英语卡壳,不知道该用哪个动词的时候,可想想是不是可以用一种性质或状态来表示,能否用be 或者have来代替这个说不出来的动词。

      2. 主动和被动语态。

      英语中被动语态的句子比例占到一半左右,而汉语中仅有大约20%。

      例如:飞机晚点了。The flight is delayed.

      会议延期了。 The meeting is put off.

      我现在正忙着。 I am engaged now.

      我常把s和th 搞混。I am always confused with s and th.

      我需要住院吗? Do I need to be hospitalized?

      报纸和期刊让我了解时事。Newspapers and periodicals keep me updated on current affairs.

      先到先得。 First come first served.

      3. 拟人句。

      汉语一般在文学作品中才用,而在英语口语中很常见。

      例如:电话占线。 The line is busy.

      你为什么叹气? What does the sigh say?

      我想这件事可以缓一下。 I suppose it can wait.

      原来是这么回事。 That explains a lot.

      有什么烦心事? What’s eating you ?

      报价依然有效。 The offer still stands.

      4. 语序不同。

      英语中常把时间状语和地点状语放到最后,定语放在名词的后面。重要的事情和观点先说,再说次要的。

      例如: 我终于找到你了。 I get hold of you at last.

      禁止在大街上吐痰。 No spitting on the street.

      5. 介词的使用频率。

      英语中介词的使用频率和范围都非常广,很多同学在介词的使用上容易出错。很多时候,即使没有动词,介词也能够表达出动词的含义。例如;

      Dinner is on me. 这顿饭我请。

      I am behind you. 我支持你。

      Calculus was always beyond me. 微积分对我来说太难了。

      My son’s nose is from me. 儿子的鼻子像我。

      以上就是今天至美前程小编介绍的全部内容了,希望大家认真琢磨、细心总结,了解英语和汉语思维在很多方面的不同,使用正确的英式口语表达方式。想了解其他关于美国留学申请流程,语言学习考试等信息,欢迎咨询至美前程官网。

      本文部分内容来源于网络,不代表本网站的观点和立场,如有异议请联系小编协助删除。
     

     

    博士全奖申请方案  美国硕士申请方案  美国本科申请方案

    分享到:
    全国咨询电话:400-0086-880在线咨询

    免费在线测评

    万名成功申请案例,5分钟找到您的人生定位!

    为了节省您的查找时间,请将您要找的信息填写在表格里,留下您的联系方式并提交,我们为您推荐的专家会主动与您联系。

    • *您的姓名:
      (请填写真实姓名)
    • *联系电话:
      (请填写正确的联系方式,方便我们与您联系)
    • *验 证 码:
    • 申请学位:
      留学时间:

    至美前程教育集团

    咨询热线:400-0086-880

    联系我们:service@bechina.org

    北京 · 上海 · 武汉 · 广州 · 南京 · 合肥 · 西安 · 成都 · 沈阳 · 郑州 · 厦门 · 深圳 · 香港 · 纽约

  • 官方微信

  • Copyright © 2003- BE 至美前程 www.bechina.org All Rights Reserved

    鄂公网安备42011102000053号